这种观察方式也被称为exotopy，从外部观察内部人看不到的东西：‘为了更好的理解外国文化，人们必须走进其中，忘记自己的文化，通过外国文化的眼光来观察世界……文化领域，外在性是理解世界的一个极为重要的因素。只有通过另一种文化的眼光，外国文化才能更为充分，更为深刻的暴露它自己。’流散作家特殊的文化视角是从文化外部观察文化内部的人看不到的东西，打个比方来说就是，人不能用自己的眼睛看自己的眼睛，一定的社会文化和历史只有通过别的社会和历史才能理解自身。缺少了参照物，事物本身也就不存在了。